Как перестать бояться ошибок в английском и полюбить их

Наверняка большинство людей скажет, что самое сложное в изучении английского — фразовые глаголы или Past Perfect Continuous. Но мы в EF убеждены, что самое страшное для многих — совершать ошибки. Объясняем, почему ошибки совсем не страшны, а даже полезны.

Откуда растут ноги

В школе учителя английского часто говорят: «Если так скажешь иностранцу, он тебя точно не поймёт!» С этого всё и началось. Всю школьную жизнь нас убеждали, что ошибаться плохо, и грозили за это соответствующими оценками. Но в реальном мире оценок нет, да и англоязычный собеседник точно не будет проверять, какой артикль вы поставили перед исчисляемым существительным.

Ошибки — это супер

Допускать ошибки — лучшее, что можно делать, изучая иностранный язык: именно это и есть «практика». Во время разговора только вы обращаете внимание на ошибки и беспокоитесь из-за неточностей в речи, в то время как собеседник сфокусирован на контексте. Расслабьтесь и думайте, что хотите сказать, а не как. В Лондоне и Нью-Йорке живут огромные сообщества эмигрантов, и большинство из них регулярно совершают грамматические и интонационные ошибки, но это не мешает им заводить новых знакомых, делать покупки, решать бытовые вопросы и чувствовать удовольствие от общения.

Страх оплошности не решает проблему, а лишь создаёт лишние сложности и портит настроение. Вы сидели за партой и изучали английский десять лет, а теперь боитесь произнести даже пару слов. Зубря грамматику, но избегая общения, английский не выучишь. Иностранцы — такие же люди, они хотят пообщаться или помочь, а не сделать вывод про уровень ваших языковых способностей.

Зис из нот э шэйм

В произношении и акценте нет ничего страшного. Именно акцент говорит о принадлежности к определённой культурной среде. Вспомните, в скольких странах говорят на английском и сколько диалектов существует, — в одной только Великобритании их больше десяти! Вы не единственный человек с акцентом. Тренируйтесь перед зеркалом, слушайте иностранную музыку, смотрите фильмы с субтитрами — копируйте звуки, произносите слова, как британские актёры.

А если всё же кто-то уловил ваш русский акцент и спросил, откуда вы родом, это ли не повод завести small talk и немного поупражняться в разговорном английском?

Ещё один способ набраться уверенности в себе — онлайн-общение. Это не то же самое, что живой собеседник, но зато меньше стресса и больше времени подумать. Чаты — отличная возможность потренироваться перед разговором вживую.

Есть специальные приложения для изучения языка, наши фавориты — Tandem и Hello Talk. У Tandem большая аудитория (более 5 млн человек), удобный интерфейс и есть возможность взаимообучения. Hello Talk — кладезь крутых функций: можно записать голосовое сообщение на русском, а система автоматически переведёт его на английский язык. Также есть раздел «проверка грамматики», где после ввода текста получите дельные советы.

Facebook тоже можно использовать для иностранных переписок: находите странички с событиями, которые хотите посетить за границей, и вливайтесь в обсуждение. Если сомневаетесь, как написать, проверьте себя по словарю или используйте функции вышеупомянутых приложений.

Руководство к действию

1. Запишите, для чего изучаете английский. Причин может быть много: путешествия, работа, учёба. Список поможет понять, как важны ваши цели и как мелки страхи и ошибки.

2. Если стесняетесь, тренируйте разговорную речь с тем, кто тоже только начал изучать язык. Делитесь лайфхаками и поддерживайте друг друга — вместе всегда веселее.

3. Не переводите мысли с русского дословно. Пробуйте говорить простыми предложениями — это облегчит жизнь и вам, и собеседнику.

4. Не учите слова — учите концепты. Рассуждайте так: pen — это не «ручка», а вещь, с помощью которой можно писать, запоминайте сам образ, а не значение слова. Так в голове будут всплывать картинки и ассоциации, а не слово на русском, перевод которого никак не можете вспомнить.

5. Будьте открыты при общении. Обаяние лучше всего скрывает недочёты!

6. Путешествуйте: международная среда поможет заговорить. Языковой лагерь в Англии позволит погрузиться в британскую культуру и потренировать тот самый британский акцент.