Чарли и шоколадная фабрика

Мистер Вонка мчался вдоль по коридору. «Ореховая комната» — сказал он указывая на следующую дверь, к которой они приблизились

«Все хорошо» — сказал мистер Вонка, — «постойте здесь минуточку, чтобы перевести дух и поглазеть сквозь стеклянную панель этой двери. Но не входите туда! Несмотря не на что не суйтесь в „Ореховую комнату“! Иначе, вы взбудоражите белок».

Все столпились вокруг двери. «О, гляди, Дедуля, гляди» -вскрикнул Чарли. «Белочки!» — заорала Верука Салт. «Боже мой!» — промолвил Мик Тивье.

Это было потрясающее зрелище. Сотня белок восседала на высоких стульях вокруг большого стола. На столе были груды и горы грецких орехов, а белки работали, словно чокнутые, шелуша их с поразительной скоростью.

«Эти белки специально натренированы для того, чтобы доставать сердцевину из грецких орехов» — пояснил Мистер Вонка.

«Почему вы используете белок?» — спросил Мик Тивье, — «Почему не Уомпа-Лумпосов?»

«Потому что», — сказал мистер Вонка, — «Уомпа-Лумпосы не сумеют достать грецкий орех их скорлупы целым. Они всегда разламывают его на две части. И никто не сомневается в том, что белки каждый раз смогут достать грецкий орех из скорлупы целым. Но на моей фабрике я пускаю в производство только цельные орехи. Вот почему я должен использовать белок для этой работы. Разве они не великолепны, и замечателен способ, которым они чистят орехи! И посмотри как они сначала простукивают орех лапками, чтобы убедиться в том, что он качественный. Если орех плохой, он издает глухой звук, и они не заморачиваются с тем, чтобы его чистить. Они выбрасывают плохой орех в мусоропровод. Там! Гляди! Смотри на белку, которая ближе всего к нам! Я думаю она сейчас отыскала плохой орех».

Они наблюдали за маленьким самцом-белкой, как он постучал по ореховой скорлупе костяшками пальцев. Вскинул голову, внимательно прислушиваясь, а потом вдруг он кинул орех через плечо и тот попал в большую дырку в полу.

«Эй, мама» — вскрикнула Верука Салт неожиданно. «Я придумала, я хочу белку! Возьми для меня одну из этих белок!»

«Милая, не строй из себя дурочку» — сказала миссис Салт, — «Они все принадлежат мистеру Вонку».

«Это меня не касается!» — закричала Верука. «Я хочу одну из них. Все что у меня есть дома — это две собаки, еще четыре кошки, еще шесть кроликов, два попугая, три канарейки, еще один зеленый попугай, черепаха, аквариум с золотыми рыбками, клетка с белой мышкой, и старый глупый хомяк! Хочу белку!