Трудности ассимиляции

На днях у нас с разгорелась дискуссия об известной фразе: «Можно вывезти человека из деревни, а вот деревню из человека не вывести никогда». Он спросил, почему же так, мы же можем социализироваться в другой среде, к другой культуре. Давайте рассмотри этот вопрос с точки зрения межкультурной коммуникации. ⠀

Говоря о переезде человека из другой страны, другого города, из другого региона или просто местности, мы должны помнить, что на неизведанной территории всегда другие устои и правила. Недаром в некоторых европейских регионах можно встретить так называемые ГЕТТО.

Опираясь на открытые источники, узнаем определение слова АССИМИЛЯЦИЯ:

Культурная ассимиляция— принятие этническим меньшинством верований, языков и обычаев доминирующей общины, теряя при этом свою собственную культуру.

То есть, это отказ от своего культурного наследия, своей «прошлой жизни» и принятие чужих правил, законов, культуры. ⠀

Определение глобально. Оно больше подойдет, если мы будем сравнивать жителя Индии, приехавшего на заработки в Америку, но постараемся сузить его до городов и деревень. ⠀

Есть девушка. Назовем ее Е., она родом из маленького города Н., где все друг друга знают, где свои обычаи, своя манера общения, свой жаргон и тд.

Е. решает переехать в город побольше, пусть это будет М. — город-миллионник со своими требованиями, ритмом, правилами.

Разумеется, наша Е. будет отличаться от жителей М.

✅Внешний вид (Москва — экстравагантность, Петербург — элегантность)

✅Лексикон (Бурун — архангельский диалект, значение — множество)

✅Поведение (сдержанность🆚️расслабленность)

✅Привычки и т. д.

Сначала Е. пройдет стадии культурного шока. Возможно все, возможно — только часть:

• РАДОСТЬ от смены места жительства
• ТОСКА по своему родному Н.
• ЖЕЛАНИЕ все бросить и вернуться в Н.
• ПРИНЯТИЕ ситуации и АДАПТАЦИЯ

Если Е. готова изменить себя, начав новую жизнь, то она сможет вывезти и себя из деревни и деревню из себя. ⠀

В теории — легко. На практике? Готов ли взрослый человек перечеркнуть все воспоминания и начать все с нуля? Вряд ли. ⠀

При чем здесь деревня и почему ее не вывести? ⠀

ДЕРЕВНЯ — это родная стихия Е., где все привычно, все знакомо — родная культура.

ГОРОД — это новое, неизведанное — чужая/иная культура.

⠀

Ассимиляция — это не только внешнее принятие особенностей другого культурного пространства, но и внутреннее. ⠀

Вспомните главную героиню фильма «Карнавал». Она пыталась ассимилироваться в столице, приехав из деревни. Она действительно МНОГО работала и ЛОМАЛА себя изнутри. Не каждый на такое способен.

Что в итоге? Она вернулась домой, претерпев поразительные изменения, которые наверняка пойдут ей на пользу.

Нельзя сказать, что все городские жители хорошо воспитаны, обладают чувством такта, также нельзя сказать, что все «деревенские» жители разводят коров, не умеют пользоваться техникой и не готовы обучаться. Это все СТЕРЕОТИПЫ. ⠀

⠀

Не важно откуда человек. Важна его личность и его внутренний мир.