Ненужные в Европе вещи

Я переехала в Швецию одна, вернее, с чемоданом, когда мне было 27 лет. До этого был опыт работы в Москве, поездки за границу в отпуск, даже роман с итальянцем. Оглядываясь назад, я понимаю, что по сравнению с собой молодой я была очень даже отесанной, но как же сильно пришлось над собой поработать, переехав в Европу! Этот пост как признание в чем-то постыдном, но я надеюсь, что он будет интересен читателям. Почему? Потому что хотя все люди разные, я была самой среднестатистической девушкой: провинциалка (как более 90% жителей РФ), с высшим образованием (в России этим никого не удивишь), курящая, как все мои подруги, с воспалением по женской части, но в капроновых колготках даже зимой и с диагнозом вегето-сосудистая дистония, куда же без него. Без помады порядочная девушка не выйдет и к лифту, а то, что во рту кариес, то это ерунда, зачем лечить, если можно вырвать. К индивидуальным, несреднестатистическим особенностям я бы отнесла знание многих иностранных языков, потому что большинство после школы не говорит и на одном, и отсутсвие абортов, потому что у средней россиянки их несколько. Хороший получился портрет, честный.

Вот несколько вещей, которые мне пришлось в себе поменять или даже изжить, чтобы стать местным жителем.

Самым значимым я бы назвала великорусский местечковый шовинизм. Когда-то давно я жила в Оренбурге, и местное радио начинало ежедневную трансляцию с песни «В Оренбурге красивые женщины», там были такие слова:

Я объехала всю Россию, я запомнила многие лица.

Чтобы женщиной быть красивой, в Оренбурге надо родиться.

Это потом я узнала, что исполнительница, приезжая каждый с концертом в каждый новый город, подставляла его название вместо Оренбурга. Тем не менее, идея понятна: кто же не слышал, что в России самые красивые женщины. Но слышал это от соотечественников, а не от представителей всего остального мира! Мы все воспитаны на великой русской литературе и ее солнце, А. С. Пушкине. О, сюрприз, сюрприз: имя его за пределами бывшего СССР ничего не говорит большинству людей. Да, знают Достоевского, Чехова и Толстого, но также знают Голсуорси, Гюго, Лорку. То же самое про великий русский язык, названный самими россиянами самым красивым языком в мире. Но эти люди имеют представление о других языках на уровне «немецкий грубый, английский как будто жвачку жуешь, французы картавят». Только потом выясняется, что человек ни разу в жизни не слышал живого немецкого, представление свое составил по фильмам о фашистах, английский же слышал от русскоговорящей школьной учительницы и чуть из песен, а французский — от Д´Артаньяна. Правда в том, что нет самого лучшего языка или самой красивой нации, потому что вкусы разные, и самая большая прелесть этого мира в его разнообразии.

Майк со смехом говорит, что русские все знают лучше всех, потому что часто слышит от моей мамы и подруг фразы, которые начинаются с «ты должен». И действительно, именно такая формулировка сразу помогает услышать русского. Происходит ли это, потому что мы вышли из страны советов? Или это просто отсутсвие воспитания? Сейчас я вздрагиваю, когда слышу фразы типа «Ваш ребенок должен уметь читать в возрасте трех лет». Сколько раз в день малознакомые люди говорят вам, что вы должны? Ведь это — нарушение личных границ, а в Швеции уважают границы даже самых маленьких детей.

Медицина, лекарства и все с этим связанное — то, что нужно оставить на паспортном контроле при пересечении границы. В Швеции (и не только) от всех напастей принимают парацетамол или ибупрофен, антибиотики и другие лекарства строго по рецепту. Все мои подруги из родного города пьют по поводу и без сильнейшие обезболивающие и с гордостью говорят, что таблетки слабее им не помогают. Я много лет возила пол-чемодана лекарств, регулярно сама себе что-то назначала и лечила и называла нехорошими словами (за них мне до сих пор стыдно) европейцев, которые в любое время года сидят на каменных ступеньках. Теперь я сама поступаю так же и не вожу с собой ни единой таблетки, а все женские хвори прошли безвозвратно, не иначе как от сидения на холодном. Курение отпало само собой, одним прекрасным днем, без усилий, это легко, когда вокруг большинство счастливых, здоровых, некурящих людей.

Тема, связанная с предыдущей — материнство. Не имея своих детей, я была агрессивно-компетентой: имела обширные знания и твердую установку, что материнство это подвиг. Надо терять зубы и не жалея себя кормить лет до трех, воспитывать, не покладая рук. А все, кто кормят смесью и не водят на развивающие занятия, не падают в обморок от упадка сил — ехидны и кукушки. Оказалось, что мир огромный и традиции очень разнятся, что если ребенку и родителям хорошо, то способ появления на свет, кормления, воспитания — это личное дело каждого. По работе я общалась с очень большим количеством людей разных национальностей. Теперь я понимаю, как беспардонно звучали мои вопросы, кормили ли знакомые женщины и если нет, то почему, почему выбрали кесарево. Моя личная статистика ничтожна, но все же все до единой опрошенные, не выбравшие грудное вскармливание и предпочевшие операцию, имели на то свои причины, хотя кому-то они могут показаться несерьезными. Как-то я рассказала маме о соседке Минне, у которой рассеянный склероз, поэтому своих мальчиков Минна кормила каждого одну неделю. Для меня это было примером подвига, тот, кто резко прекращал кормить, знают, какие это муки. Моя же мама отреагировала по-другому: Минна — лентяйка и недомать, надо было кормить не смотря на риск оказаться в инвалидной коляске, ведь тогда бы всем было понятно, что она выполнила свой материнский долг.

Слышали ли вы, что иностранца можно опознать по одному чиху? Меня, всегда с толстым слоем тонального крема на лице, удивляла привычка шведов чихать в сгиб локтя. Если я так буду делать, это будет неженственно, да и косметика об одежду сотрется, фи. Теперь я знаю, что то, чему меня учили с детства, то бишь чихать в ладонь, это самый лучший способ разнести простуду по поверхностям, передать с рукопожатием. Хорошо бы приготовиться, достать платок, но чих — явление спонтанное, а згиб локтя всегда при себе.

Говоря о рукопожатиях: первые годы меня очень смущало, когда мне пожимали руку. Дожив до 27 лет в России, я не припомню и трех случаев рукопожатия. Воспитанная на идее заведомого превосходства мужчины над женщиной, я только тут поняла: приходя куда-нибудь, мужчины пожимают руку всем присутствующим мужчинам, но с женщинами если и здороваются, то словами или кивком головы. Примерно так я здороваюсь со своей кошкой. Согласно недавним исследованиям, Швеция наиболее приблизилась к гендерному равноправию. Приезжая в Россию, я очень остро теперь чувствую разницу. Уже совсем не смешны шутки в русских комедийных шоу, неприятно слышать, что место женщины у плиты, а уж женщина за рулем… Здесь конечно же есть мужчины, которым нужны домохозяйки и кухарки, ведь женятся же некоторые на тайках. Но большинству хочется жены-партнера, жены, которая тоже будет работать, на равных заниматься бытом и воспитанием детей, которая не погрязнет в домашнем хозяйстве, которая будет интересной и равной.

В университете на нашем потоке была девушка, про которую все знали, что она целуется с другими девушками. И все мы, однокурсницы, никогда не обращались к ней стрельнуть сигарету или дать списать конспекты, относились к ней как к заразной. Мы не употребляли термин «гомофобия», но это была она, открытая и всеобщая. Если кому-то хочется уехать жить в Европу, то боюсь разочаровать: терпимость здесь ко всем вне зависимости от вероисповедания, цвета кожи, предпочтений в еде и не только. Сегодняшняя Настя очень хотела бы попросить прощения у той славной однокурсницы. Моя теперяшняя толерантность — результат многих лет жизни здесь, а также обстоятельств, о которых я расскажу в следущем посте.