Написать в блог
Как выучить немецкий, играя в футбол

Как выучить немецкий, играя в футбол

Время чтения: 6 мин

Как выучить немецкий, играя в футбол

Время чтения: 6 мин

В футбольной команде обычно 11 основных игроков, включая вратаря. И мы собрали для вас ровно 11 способов, как подготовиться к Чемпионату Мира по футболу в 2018 году и одновременно подтянуть немецкий. В роли вратаря у нас плакатная выставка «Один мяч. Тысяча историй», которую придумали Музей футбола Германии и Гёте-Институт в рамках проекта «Стань чемпионом с немецким!», который курирует главный тренер национальной сборной Германии Йоахим Лев. Его основная задача как тренера и патрона — вдохновлять, координировать и управлять. Вот и нас он вдохновит на первый гол: «Футбол, как и знание языков, обогащает нашу жизнь и способствует объединению наций. Благодаря проекту „Стань чемпионом с немецким“ молодые люди в России могут одновременно подружиться с футболом и с немецким языком».

1) Начнем с просмотра пятиминутного видео.

Ведущие сериала «Немецкая лаборатория» Нина и Давид выясняют, как и чему может научить ребенка футбол. Дисциплина, концентрация и сплоченность — вот что дает футбол для жизни. А чтобы стать реально профессиональным футболистом, важен не только талант, но и амбиции, настойчивость и желание, вкладывать больше, чем другие.

После просмотра видео в социальной сети Deutsch für dich, можно выполнить упражнения и выучить важные футбольные слова, узнать, сколько мальчиков и девочек занимаются в футбольных союзах и где немцы смотрят футбол: на стадионе или по телевизору в барах.

Чтобы понять это видео, достаточно владеть немецким на уровне A2

2) Гёте-Институт в Польше в 2012 году (когда здесь проходил Чемпионат Мира) придумал проект «Dribbel-Meister», что с немецкого можно перевести, как «мастер ведения мяча». Ценность этого проекта — четырнадцать подкастов на футбольные темы.

В одном из аудио Йоахим Лев рассказывает о своем распорядке, который в день игры начинается очень-очень рано. Он объясняет, что футболисты в принципе много смеются и шутят, но когда команда приезжает на стадион, то им уже не до шуток — важна концентрация команды. Послушайте его рассказ и сами убедитесь в том, как нелегок день футболиста, а особенно у тренера сборной команды Германии.

В другом подкасте красавец Лукас Подольски говорит о своем экологичном образе жизни: «Я не часто езжу на автомобиле. В основном, на велосипеде — в Кельне это очень удобно. Кроме того, полезно для здоровья. Чтобы быть всегда в форме, лучше всего бегать, ездить на велосипеде, очень важна здоровая пища. Спортсмены должны отказаться от гамбургеров и картошки-фри».

Еще один футболист, принявший участие в проекте, — Марио Гётце, атакующий полузащитник дортмундской «Боруссии» и сборной Германии. Третий — защитник и полузащитник Филип Лам. В общем, прослушаете все аудио — и будто потусовались с командой на сборах!

3) Знаете группу Sportfreunde Stiller? В этом году ей исполнится 22 года. Она была создана в 1996 году и сначала называлась Stiller — от фамилии тренера Ханса Штиллера (Hans Stiller) из футбольной команды, где играли Петер и Флориан. Но позже им пришлось переименовать группу.

Sportfreunde Stiller — заядлые футбольные болельщики. Убедитесь сами.

В 2006 году во время Чемпионата Мира по футболу они сочинили песню '54,'74,'90,2006, ставшую гимном болельщиков Германии и имевшую огромный успех в стране. Название песни представляет собой цифры, которые обозначают года, когда Германия была чемпионом мира по футболу: 1954, 1974 и 1990 года соответственно.

Конечно, они надеялись, что в 2006 году Германия снова станет чемпионом, но она заняла только третье место. Sportfreunde Stiller не теряли надежду и во время Чемпионата Мира в 2010 году в Южной Африке изменили песню. Думаете это помогло? Стала ли Германия чемпионом? Слушайте песню, выполняйте задания по этой ссылке, и все узнаете.

А в качестве бонуса — песня Applaus Applaus и задания к ней.

4) Смотрим кино о футболе

Футбольный болельщик Вим Вендерс говорил: «Против драматургии футбольного матча кинематограф безнадежно проигрывает» (DW). Но есть пара режиссеров, которые решились снять фильм о футболе.

«Конец! Конец! Игра закончена! Германия — чемпион мира!» — этот экспрессивный возглас вошёл в историю Германии, и даже сегодня у футбольных фанатов от него мурашки. Победа немецкой сборной на Чемпионате мира в 1954 названа «чудом Берна». Режиссер Зоньке Вортман снял кино об этом легендарном матче, в котором Германия выиграла финал Чемпионата Мира по футболу против Венгрии со счётом 3:2. Но речь в картине идет не только о футболе и она будет интересна не только футбольным фанатам! Смотрим трейлер по ссылке.

Фильм «Чудо Берна» есть в киноархиве Гете-Института. Кстати, можно распечатать задания и выполнить их во время просмотра фильма. А любителям чтения советуем книгу «Чудо Берна» (задания есть и к ней).

Еще один фильм о футболе от режиссера Себастиана Гроблера — «Моя заветная мечта». Футбол и Германия неотделимы друг от друга, и кино рассказывает о футболе как о части немецкой культуры. Но как английский вид спорта попал в Германию? В фильме с Даниэлем Брюлем, умиляясь и веселясь, вы узнаете чуть больше об этой истории. Рекомендуем посмотреть этот фильм и отправиться в путешествие в 1874 год! Трейлер по ссылке.

Да-да, и конечно задания к фильму.

5) Проект Meet the germans рассказывает обо всем, что можно сказать «это Typisch немецкое». Конечно, и о футболе. Но чтобы говорить о нем на немецком, надо выучить элементарные слова: ворота, нападающий, вратарь, забить гол. Все это по ссылке.

Футбол объединяет и помогает интегрироваться. У многих известных игроков немецкой национальной сборной — иммигрантские корни. Подробнее об этом и ещё больше интересных заданий — в этом же проекте.

Бонус видео — «Интеграция через футбол».

6) На сайте Deutsche Welle есть статья «Sprechen Sie Fussball», что в переводе значит «Вы говорите по- футбольски?» Секундочку, а чего сложного? Мяч круглый, игра длится 90 минут… Если бы это было так просто! Любой, кто смотрит футбол, должен знать не только правила, но и владеть терминологией. Побыть спортивным комментатором можно, прочитав статью. И в качестве рекомендации включите после прочтения любую футбольную игру без звука и начните комментировать на немецком языке.

Кстати, если уж совсем хочется погрузиться в «футбольный» мир, то на сайте PASCH можно просто зачитаться.

7) Настенный календарь 2018 года в Гёте-Институте посвящен теме «Спорт». Найдите месяц с темой «Футбол», прочитайте про футбольные союзы, музей футбола Германии и выполните задания.

8) Футбол — спорт только для мальчиков? Как бы не так! Насколько хорошо женщины играют в футбол нам уже много раз доказали женские сборные по футболу. Особенно успешна женская сборная Германии! В видео Гёте-Института вы узнаете об известных немецких женщинах-игроках в футбол. Заодно попробуйте ответить и на вопросы викторины.

А ещё больше о женском футболе в Германии вы узнаете, посетив нашу выставку плакатов.

9) Если вы еще не зарегистрировались в библиотеке Гёте-Института (в онлайн или просто по абонементу), то страсть к футболу подтолкнет вас к этому решению. В библиотеке есть около двадцати книг о футболе, а к Чемпионату Мира мы заказали еще с десяток. Но пока ознакомимся с теми, что есть.

«Человек, принесший в Германию футбол. Жизнь Вальтера Бенземана» — биографический роман. Вальтер Бенземан был немецким пионером футбола и основателем главной спортивной газеты Kiker.

Книгу и фильм «Чудо Берна» и фильм «Моя самая заветная мечта» можно также получить в библиотеке.

Да, книга Хайнца Хелле есть и в русском переводе, она называется «Любовь. Футбол. Сознание», а на немецком «Der Beruhigende Klang Von Explodierendem Kerosin» (что, вообще-то, значит «Повсюду успокаивающий звук взрывающегося керосина»). Герой романа, немецкий студент, изучающий философию в Нью-Йорке, пытается применить теорию сознания к собственному ощущению жизни и разобраться в своих отношениях с любимой женщиной, но и то, и другое удается ему из рук вон плохо. Зато ему вполне удается проводить время в баре и смотреть футбол.

10) Наши коллеги из Франции принимали у себя Чемпионат в 2016 году и тоже подготовились — издали целую брошюру. Чтобы вспомнить, кто с кем играл два года назад, и ближе познакомиться с Томасом Мюллером, Элис Буссальей, Жеромом Боатенгом, выполним задания наших французских коллег.

11) Да, наконец, о плакатной выставке «Один мяч. Тысячи историй». В рамках проекта «Стань чемпионом с немецким!» выставка путешествует по городам России.

Тексты на плакатах выставки — на немецком языках, а QR-коды ведут на описание на русском языке. Уже сейчас можно подготовиться к выставке и выполнить задания. Здесь, например, винегрет из букв. Удастся найти все 11 слов на футбольную тему? А тут много много заданий для уровней A1 и A2.

Играйте в футбол, говорите по-немецки и будьте счастливы!

Обзор подготовили Ира Посредникова и Рита Логинова.

Чтобы сообщить об ошибке, выделите текст и нажмите Ctrl+Enter
К комментариям
Комментариев пока нет
Больше статей