Квадратное колесо в иностранном языке

Квадратное колесо в иностранном языке

Время чтения: 2 мин
Теги по теме:

Квадратное колесо в иностранном языке

Время чтения: 2 мин

Возможно, Вы слышали о коучинговой технологии «Колесо жизненного баланса», главной целью которого является анализ сторон своей жизни с целью стать еще продуктивнее и счастливее.

Колесо — хорошая визуальная ассоциация с завершенностью и цельностью, равномерным развитием и плавным движением, если колесо ровное!

В жизненном колесе объектами баланса являются работа, семья, друзья, здоровье, хобби, отдых, любовь, финансы и личное развитие. Если что-то западает из этих параметров, мы ощущаем дискомфорт от движения на угловатом колесе. Согласны?

А какие стороны /сектора этого колеса в иностранном языке?

Ответ прост — такие же, как и в нашем родном, а именно:

— лексика (словарный запас)

— грамматика (то, как мы их соединяем между собой);

— говорение (устная речь);

— произношение (понятность того, что мы говорим);

— понимание речи на слух (живая речь, аудиозаписи или в видеоряде);

— письмо (умение передать мысль графическими знаками);

— чтение (умение понимать графические знаки);

— стилистика (богатство речи и стилей, а если проще, выбор слов для выражения мысли в той или иной ситуации);

— знание культуры и традиции страны (или стран) изучаемого языка.

Первый шаг — нарисуйте колесо Вашего иностранного языка, где центр (0) — совсем плохо, а край (10) — очень хорошо по каждому параметру.

Для удобства можете воспользоваться следующими ориентирами:

Лексика, где «0» — словарный запас пару десятков слов, «10» — 20 000 слов (словарный запас взрослого носителя языка);

Грамматика, где «0» — отдельные слова, «10» — знание временной системы, модальных глаголов, условных наклонений, особенностей пунктуации, особенностей образования множественного числа и согласования частей речи.

Говорение, где «0» — совсем не говорю, а «10» — говорю уверенно и быстро, использую вводные слова, сложные распространенные предложения, умею начинать, поддерживать и завершать беседу, легко могу построить логическое высказывание на заданную тему.

Произношение, где «0» — каша во рту, а «10» — правильное произнесение всех звуков, интонация и мелодика языка приближенная к носителям.

Понимание речи на слух, где «0» — иностранный язык для Вас сплошной непонятный поток звуков, а «10» — понимание более 80% услышанного на скорости ведения радиопередач.

Письмо и чтение, где «0» — отсутствие навыка, а «10» — их сформированность, плавность и высокая скорость.

Стилистика, «0» — со всеми говорю одинаково, «10» — владею гаммой языковых средств для формальных и неформальных ситуаций, понимаю тонкости сочетаемости слов.

Какая фигура у вас получилась? Нравится? Не стоит обольщаться если оно ровное, но маленькое. Опыт показывает, что дорожные ямки менее губительны для колес с большим диаметром.

Теперь Вы наглядно понимаете, что мешает успешному движению и на что Вам стоит обратить особое внимание — это уже здорово!

Наметьте ближайшие шаги самостоятельно или со специалистом и начинайте выравнивать колесо и расширять его размеры! Советую периодически возвращаться к этой процедуре для того, чтобы зафиксировать изменения и, если необходимо, скорректировать обучение.

Бытует мнение, что советская система обучения иностранным языкам специально формировала колесо-урод, где в политических целях сознательно не формировалось умение говорить и понимать устную речь. Поэтому многие умели читать и переводить, но совершенно не умели общаться с иностранцем.

Вы, конечно же, можете поспорить с необходимостью такого «замороченного» подхода (развитие всех сторон) и ограничиться изучением нескольких самых важных слов и фраз, способных обеспечить «спокойную жизнь» (достаточно вспомнить знаменитого героя, Эллочки-людоедки, из «Двенадцати стульев», которая использовала только 30 слов для выражения любой мысли), но мы же понимаем, чем это грозит.

Мое личное мнение: «круглость» нашего языка — наша собственная ответственность, ведь мы сами часто концентрируемся на чем-то одном, забывая про развитие остальных сторон.

Разумеется, формирование большого и ровного «языкового колеса» — задача глобальная, требующая немало времени и усилий, но здесь и сейчас Ваша потребность в языке может быть абсолютно конкретной: подготовка к поездке за рубеж, овладение навыком деловой переписки или подготовка к международным экзаменам.

В этом случае, я также рекомендую воспользоваться технологией «колеса баланса», в котором секторами будут более узкие задачи (темы, этапы навыка, скорость и т. п.) связанные с решением Вашего вопроса.

Наглядно! Удобно! Стимулирует!